Start /Menü
de
Toutes les pâtes sont réalisées par nos soins avec les meilleurs farines italiennes
Antipasti
Das Beste unserer Produkte zum Teilen Le meilleur de nos produits à partager
Gebratener Mozzarella und rotes Pesto Crudo di salmone Gravelax, Olio e arancia
Mozzarella-Pommes und rotes Pesto Saumon gravlax, vinaigrette de huile d'olive à l'orange
14.00€
Mozzarella-Pommes und rotes Pesto Saumon gravlax, vinaigrette de huile d'olive à l'orange
Trüffel-Arancini Arancini del Giorno
Gebratene Risottobällchen mit Trüffelcreme Nos arancini du jour
10.00€
Gebratene Risottobällchen mit Trüffelcreme Nos arancini du jour
Süße Pommes Frites Friti di patatini Dolci e salsa cocktail
Süßkartoffelpommes und Cocktailsauce Frites de patates douces et sauce cocktail
10.00€
Süßkartoffelpommes und Cocktailsauce Frites de patates douces et sauce cocktail
Apulische Burrata + 2,00 € Houmous, verdure freschi e ceci crochante
Burrata aus Apulien mit Kirschtomaten und Pesto Humous, légumes frais et pois chiches croquants
12.00€
Burrata aus Apulien mit Kirschtomaten und Pesto Humous, légumes frais et pois chiches croquants
Kochschinken mit Kräutern +2,00 € Peperoncini padron, Sbrisolina de cipola e salsa tartare
Sehr zarter, gebratener Schinken mit Kräutern Piments padron saupoudrés d'oignons frits et sauce tartare
10.00€
Sehr zarter, gebratener Schinken mit Kräutern Piments padron saupoudrés d'oignons frits et sauce tartare
Trüffel und Käsepommes + 2,00 € Piatto di verdure alla griglia
Hausgemachte Pommes mit Trüffelcreme und Parmesanspänen Assiette d'antipasti de légumes grillés
10.00€
Hausgemachte Pommes mit Trüffelcreme und Parmesanspänen Assiette d'antipasti de légumes grillés
Foccacia stella Friti di mozzarella e salsa alla pizzaiola
Foccacia, Rucola und Olivenöl mit Knoblauch Mozzarella frite, sauce à la pizzaiola
10.00€
Foccacia, Rucola und Olivenöl mit Knoblauch Mozzarella frite, sauce à la pizzaiola
Marinierte Gemüsevorspeisen Foccacia al rosmarino e olio al'aglio
Auswahl an gegrilltem Gemüse Focaccia parfumée au romarin et huile d'olive à l'ail
10.00€
Auswahl an gegrilltem Gemüse Focaccia parfumée au romarin et huile d'olive à l'ail
Patate frite al tartufo frescho
16.00€
Zucchinipuffer Stracciatella di buffala, pistachio et pesto Genovese
Zucchini-Krapfen mit Gorgonzola Stracciatella crémeuse, eclats de pistaches et pesto vert
12.00€
Zucchini-Krapfen mit Gorgonzola Stracciatella crémeuse, eclats de pistaches et pesto vert
Pikante kalabrische Esplanade + 2,00 € Buratta di puglia, pomodorri, olio e basta
Würzige italienische Wurst Burrata des pouilles, tomates cerises, huile d'olive et basta
12.00€
Würzige italienische Wurst Burrata des pouilles, tomates cerises, huile d'olive et basta
Calamari fritti e salsa tartare
12.00€
Patate frite al tartufo frescho
16.00€
Piatto di salumi stagionati
26.00€
Nudelgerichte Pasta & Piatti
PASTA
Frische Rigatoni mit Ragout Bologna Papardelle freschi al tartuffo
Rindergulasch 7 Stunden bei niedriger Temperatur gekocht Papardelle maison à la crème de truffe et copeaux de truffe fraiche
32.00€
Rindergulasch 7 Stunden bei niedriger Temperatur gekocht Papardelle maison à la crème de truffe et copeaux de truffe fraiche
Gebackene Bolognese-Lasagne Lasagna con zuchini al ricotta e spinaci
Unsere gebackene Lasagne Bolognese Lasagnes aux épinards et ricotta, feuille de zuchini
21.00€
Unsere gebackene Lasagne Bolognese Lasagnes aux épinards et ricotta, feuille de zuchini
Die weiße Carbonara Ragout di buffalo al Bolognese e papardelle freschi fati in casa
Hausgemachte Rigatoni und Carbonara mit Pancetta-Chips Ragout de bœuf à la bolognaise et papardelle maison
25.00€
Hausgemachte Rigatoni und Carbonara mit Pancetta-Chips Ragout de bœuf à la bolognaise et papardelle maison
Frische Rigatoni mit vier Käsesorten Linguini fati in casa alle vongole
Hausgemachte Rigatoni mit vier Käsesorten und Parmesanchips Linguine maison aux palourdes
28.00€
Hausgemachte Rigatoni mit vier Käsesorten und Parmesanchips Linguine maison aux palourdes
Agnoletti mit Steinpilzen Agnoletti al funghi porcini
Ravioli von Steinpilzen und seine Creme aus Steinpilzen und Pilzen Agnoletti farcis aux cepes, crème de champignons et parmesan
22.00€
Ravioli von Steinpilzen und seine Creme aus Steinpilzen und Pilzen Agnoletti farcis aux cepes, crème de champignons et parmesan
Ravioli mit Lachs und Lauch Linguine al pesto Genovese e burattina
Ravioli mit zwei Lachsen, welken Lauch mit Sahne Linguine maison au pesto vert et burrata
21.00€
Ravioli mit zwei Lachsen, welken Lauch mit Sahne Linguine maison au pesto vert et burrata
Geschirr PIATTI
Wiener Schnitzel Bistecca di Manzo, patatini al Nostro e cipola al forno
Kalbskotelett nach Mailänder Art und hausgemachte Rigatoni mit neapolitanischer Sauce Entrecôte de bœuf, pommes de terres frites à notre façon et échalotes confites
32.00€
Kalbskotelett nach Mailänder Art und hausgemachte Rigatoni mit neapolitanischer Sauce Entrecôte de bœuf, pommes de terres frites à notre façon et échalotes confites
Ossobuco und frittierte Polenta Vitello tonnato alla piemontese et patatini
Osso Bucco für 5 Stunden gekocht und seine Parmesan-Polenta-Pommes Vitello tonnato accompagné de frites à notre façon
26.00€
Osso Bucco für 5 Stunden gekocht und seine Parmesan-Polenta-Pommes Vitello tonnato accompagné de frites à notre façon
Rindfleisch-Tagliatta und Pommes Cotoleta alla Milanese e Linguine fati in casa con salsa Napoletano
Rumpsteak serviert nach italienischer Art mit gehobeltem Parmesan, Rucola und hausgemachten Pommes Escalope de veau à la Milanaise, linguine maison à la sauce napolitaine
26.00€
Rumpsteak serviert nach italienischer Art mit gehobeltem Parmesan, Rucola und hausgemachten Pommes Escalope de veau à la Milanaise, linguine maison à la sauce napolitaine
Sizilianische gegrillte Tintenfische Risotto al Zaferano con Crudo di gamberi
Sizilianische gegrillte Krake, mediterranes Gemüse Risotto safrané, tartare de gambas et fumet de crustacés
29.00€
Sizilianische gegrillte Krake, mediterranes Gemüse Risotto safrané, tartare de gambas et fumet de crustacés
Risotto mit Zucchinicreme und Garnelen Fileto di Branzino alla Griglia salsa gremolata e pure di patate
Schöne Garnelen im Snack, Risotto mit Zucchinicreme und Parmesan Filet de bar à la plancha, écrasé de pommes de terre en persillade
24.00€
Schöne Garnelen im Snack, Risotto mit Zucchinicreme und Parmesan Filet de bar à la plancha, écrasé de pommes de terre en persillade
Parmigiana al Nostro Modo salsa alla pizzaiola et stracciatella
21.00€
Pizzen Pizze
Klassische Pizzen Pizze classiche
Margherita
14.00€
Proscuito e Funghi
San-Marzano-Tomate und frischem Basilikum, Mozzarella Fior di Late, Schinken mit Kräutern und Pilzen Mozzarella fior di latte, tomate San Marzano, proscuitto al herbe, champignons, basilic frais
17.00€
San-Marzano-Tomate und frischem Basilikum, Mozzarella Fior di Late, Schinken mit Kräutern und Pilzen Mozzarella fior di latte, tomate San Marzano, proscuitto al herbe, champignons, basilic frais
Calzone
San Marzano Tomate und frischem Basilikum, Mozzarella Fior di Late, Schinken mit Kräutern, Ei, Champignons, Salat, Rucola Mozzarella fior di late, tomate San Marzano, champignons, proscuitto, peuf, basilic frais
18.00€
San Marzano Tomate und frischem Basilikum, Mozzarella Fior di Late, Schinken mit Kräutern, Ei, Champignons, Salat, Rucola Mozzarella fior di late, tomate San Marzano, champignons, proscuitto, peuf, basilic frais
Parma
San-Marzano-Tomate und frischem Basilikum, Mozzarella Fior di Late, Parmaschinken 14 Monate, Rucola, Kirschtomate, Parmesan Mozzarella fior di late, tomates cerises, proscuitto di parma, roquette, parmesan
19.00€
San-Marzano-Tomate und frischem Basilikum, Mozzarella Fior di Late, Parmaschinken 14 Monate, Rucola, Kirschtomate, Parmesan Mozzarella fior di late, tomates cerises, proscuitto di parma, roquette, parmesan
Vier Käse Quatro Formaggi
Crème fraîche, Mozzarella, Fior di Late, Gorgonzola, Scarmozza und Parmesan Mozzarella fior di late, crème fraiche, gorgonzola, scarmozza et parmesan
17.00€
Crème fraîche, Mozzarella, Fior di Late, Gorgonzola, Scarmozza und Parmesan Mozzarella fior di late, crème fraiche, gorgonzola, scarmozza et parmesan
Vier Jahreszeiten Quattro stagioni
Zucchini-Creme, Spätblüher-Mozzarella, Antispati-Gemüse Crème de cèpes, mozzarella fior di late, légumes antipasti grillés
17.00€
Zucchini-Creme, Spätblüher-Mozzarella, Antispati-Gemüse Crème de cèpes, mozzarella fior di late, légumes antipasti grillés
Hölle Diavola
Tomate san marzano et basilic frais, mozzarella fior di late, kalabrischer rücken, ricotta, basilikum Mozzarella fior di late, tomate San Marzano, spianata piquante, ricotta
19.00€
Tomate san marzano et basilic frais, mozzarella fior di late, kalabrischer rücken, ricotta, basilikum Mozzarella fior di late, tomate San Marzano, spianata piquante, ricotta
Pizza-Gourmet Pizze gourmet
Lachs Tartufo
Crème fraîche, marinierter Lachs, Burrata, Basilikum, confierte Tomaten Mozzarella fior di latte, roquette, parmesan, tomates cerises, truffe fraiche
32.00€
Crème fraîche, marinierter Lachs, Burrata, Basilikum, confierte Tomaten Mozzarella fior di latte, roquette, parmesan, tomates cerises, truffe fraiche
Bianca
San Marzano und frische Basilikumtomaten, Mozzarella fior di late, Bresaola, Burrata, Rucola, Kirschtomaten, Parmesan Mortadella, pesto, roquette, pistaches et burrata de pouilles
25.00€
San Marzano und frische Basilikumtomaten, Mozzarella fior di late, Bresaola, Burrata, Rucola, Kirschtomaten, Parmesan Mortadella, pesto, roquette, pistaches et burrata de pouilles
Straccia'belle
26.00€
Al salmone
25.00€
Il sole
25.00€
Salat Insalate
Gemüsesalat und Bresaola Campana
Bresaola Gran Gusto, Antipasti-Gemüse, Rucola, gehobelter Parmesan und Stracciatella Salade, jambon de parme, burrata, légumes antipasti grillés
24.00€
Bresaola Gran Gusto, Antipasti-Gemüse, Rucola, gehobelter Parmesan und Stracciatella Salade, jambon de parme, burrata, légumes antipasti grillés
Meeressalat Giardinera
Garnelen im Snack, Gravelax-Lachs, Stracciatella und Guacamole Salade de légumes grillés, sticks de mozzarella frits, tomates cerises
19.00€
Garnelen im Snack, Gravelax-Lachs, Stracciatella und Guacamole Salade de légumes grillés, sticks de mozzarella frits, tomates cerises
Salata Cäsar César
Romaine-Salat, knuspriges Hühnchen mit Müsli, echter Caesar-Sauce und gehobeltem Parmesan Salade romaine, sauce césar, croutons, parmesan, poulet croustillant, tomates
19.00€
Romaine-Salat, knuspriges Hühnchen mit Müsli, echter Caesar-Sauce und gehobeltem Parmesan Salade romaine, sauce césar, croutons, parmesan, poulet croustillant, tomates
Gebratener Gärtnersalat und Mozzarella Insalata di mare
Gegrillter Gemüsesalat und Mozzarella-Pommes Saumon, gambas snackées, guacamole, tomates cerises, citron
26.00€
Gegrillter Gemüsesalat und Mozzarella-Pommes Saumon, gambas snackées, guacamole, tomates cerises, citron
Insalata di polpo marinato con patate et carciofi
26.00€
Süßigkeiten Dolci
Gourmet Kaffee Tiramisu iconio al café
Kaffee und verschiedene Desserts Tiramisu au café
10.00€
Kaffee und verschiedene Desserts Tiramisu au café
Pfefferminz-Tiramisu Tiramisu al pistachio
Klassisches Kaffee- und Amaretto-Tiramisu Tiramisu à a pistache
10.00€
Klassisches Kaffee- und Amaretto-Tiramisu Tiramisu à a pistache
Pannacotta und Sabrisolona Panna cotta al frutti rossi e sbrisolina
Vanille Pannacotta, Coulis aus roten Früchten und Shortbread Cookie Panna cotta aux fruits rouges et crumble
10.00€
Vanille Pannacotta, Coulis aus roten Früchten und Shortbread Cookie Panna cotta aux fruits rouges et crumble
Tiramisu Pistazien Semifredo al croccante di Nociole et caramel Salato
Pistazien-Tiramisu Semifredo et éclats de noisette au caramel au beurre salé
11.00€
Pistazien-Tiramisu Semifredo et éclats de noisette au caramel au beurre salé
Italienischer Käsekuchen Macedonia di frutti freschi
Limettenkäsekuchen, frische rote Früchte und Coulis Notre salade de fruits frais, mangue, ananas, fruit de la passion, fruits rouges
10.00€
Limettenkäsekuchen, frische rote Früchte und Coulis Notre salade de fruits frais, mangue, ananas, fruit de la passion, fruits rouges
Schokoladenfondue Cheesecake al limoni di Sicilia et frutti rossi
Schokoladenkuchen und seine Kugel Vanilleeis Cheesecake au citron de Sicile, fruits rouges frais et coulis
10.00€
Schokoladenkuchen und seine Kugel Vanilleeis Cheesecake au citron de Sicile, fruits rouges frais et coulis
Pavlova mit roten Früchten Fondante al cioccolato con gelato alla vaniglia
Pavlova mit frischen roten Früchten, italienische Schlagsahne Moelleux au chocolat et sa boule de glace vanille
12.00€
Pavlova mit frischen roten Früchten, italienische Schlagsahne Moelleux au chocolat et sa boule de glace vanille
Eis Gelato di grom
2 Kugeln schneiden Coupe 2 boules
Vanille, Schokolade, Kaffee, Stracciatella, Zitrone, Himbeere Vanille, chocolat, café, stracciatella, fraise, pistache, noisette
10.00€
Vanille, Schokolade, Kaffee, Stracciatella, Zitrone, Himbeere Vanille, chocolat, café, stracciatella, fraise, pistache, noisette
Erdbeer-Melba Fragole Melba
2 Kugeln Vanille, frische Erdbeeren, Coulis aus roten Früchten Glace vanille, fraises fraiches, coulis de fruits rouges
12.00€
2 Kugeln Vanille, frische Erdbeeren, Coulis aus roten Früchten Glace vanille, fraises fraiches, coulis de fruits rouges
Alles Schokolade Tutto cioccolato
2 Kugeln Straciatella, Schokoladenkuchen Straciatella, gâteau chocolat, chantilly
12.00€
2 Kugeln Straciatella, Schokoladenkuchen Straciatella, gâteau chocolat, chantilly
Affogato di gelato vaniglia al café
10.00€
Weine Vins
Rotwein Rouge
Valpolicella DOC Barbera del Monferrato DOCG, Accornero
Landwirtschaft Souple et harmonieux, nez floral et fruité
10.00€
17.00€
50.00€
Landwirtschaft Souple et harmonieux, nez floral et fruité
Sangiovese IGT Toscana, La rasina
Das Rubicon-Haus Sec, tannique, persistant
75.00€
Das Rubicon-Haus Sec, tannique, persistant
Primitivo IGT war Bardolino classico DOC, Le colline dei filari
Küste in der Sonne Léger, équilibré
6.00€
10.00€
29.00€
Küste in der Sonne Léger, équilibré
Chianti classico DOCG, Castello
9.00€
16.00€
45.00€
Nero d’Avola Sicilia DOCG, Principi di buttera
7.00€
12.00€
33.00€
Nero d’Avola gU Montepululciano D’abruzzo DOC, Borgo Sanleo
Prinzipien von Butera Notes d'épices, profond, rond
7.00€
12.00€
33.00€
Prinzipien von Butera Notes d'épices, profond, rond
Primitivo IGP Puglia, Cantine San Marzano
8.00€
12.00€
34.00€
Chianti Classico DOCG Ugolforte Brunello di Montalcino DOCG
145.00€
Trebano d’Abruzzi Langhe Nebbiolo DOC, Pio Cesare
Von Bernardino Doux, aromes agréables et longévité
125.00€
Von Bernardino Doux, aromes agréables et longévité
Grauburgunder DOC Barolo, DOCG, Pio Cesare
195.00€
Weißwein Blanc
Chardonnay Roquet's
8.00€
12.00€
33.00€
edel rosa Pinot Grigio Trenrino DOC, Cavit
7.00€
11.00€
30.00€
M Tag Minuten Pecorino Controguerra DOC, Illuminati
9.00€
14.00€
40.00€
'Ceneris' Etna Bianco DOC, Tenuta Ferrata
Schaumwein Rocca dei Forti Mineral, frais et long
55.00€
Schaumwein Rocca dei Forti Mineral, frais et long
'Ala Blanca' Vermentino Di Sardegna DOC
10.00€
16.00€
47.00€
Roséwein Rosé
Roederer brutto zuerst Minuty de Presqu'ile
9.50€
16.00€
46.00€
Roederer Jahrgangsrosé Pinot Grigio rosato IGT Dolomiti, Cavit
8.00€
16.00€
36.00€
Kristall Röderer Cimé Etna rosato DOC, Tenuta Ferrata
55.00€
Rose Chic
7.00€
11.00€
30.00€
Bulles
12cl
22cl
75cl
Prosecco DOC Brut, Bianca Vigna
9.50€
16.00€
46.00€
Lambrusco Dolce DOC, Medici Ermete
32.00€
Champagne Lanson, Black cration
16.00€
95.00€
Champagne Lanson, Blanc de blancs
165.00€
Spiritueux
Whiskey & Bourbon
Simple
Double
Jack Daniel’s
10.00€
20.00€
Markers Mark
12.00€
24.00€
Four roses
10.00€
20.00€
Lagavulin
16.00€
32.00€
Oban
14.00€
28.00€
Chivas
12.00€
24.00€
Hibiki
18.00€
36.00€
Gin
Bombay Sapphire
12.00€
24.00€
Hendrick’s
16.00€
32.00€
Monkey
18.00€
36.00€
Rhum
Diplomatico
12.00€
24.00€
Don papa
14.00€
28.00€
Fair
12.00€
24.00€
Vodka
Belvedere
14.00€
28.00€
Grey Goose
14.00€
28.00€
Bier Bières
Bier Pression
25cl
50cl
De Pepe Bier (Blond) Birra De Pepe (Blonde)
6.00€
10.00€
Abtei Dell (Ambrée) Colette (blanche)
6.00€
11.00€
weißer Stern Denise FIPA
6.00€
11.00€
Bierflasche Bouteille - 33cl
Kronen Corona
8.00€
Heineken 0%
8.00€
Duvel
8.00€
Limonaden Boissons fraîches
Coca Cola 33cl Citronnade artisanale - 20cl
6.00€
Coca Cola Null 33 cl Thé glacé maison - 20cl
6.00€
Orange 33cl Fruit pressés - 20cl
6.00€
Sprit 33 cl Coca cola , coca cola zéro - 33cl
6.00€
Schweppes 25cl Fanta, Sprite - 25cl
6.00€
Fuze tea pêche, Schweppes - 25 cl
6.00€
Mocktail
Base de fruits frais pressés minute
Calaudia
10.00€
Bianca
10.00€
Angelina
10.00€
Barista
Thé 'Mariage frere'
6.00€
Chocolat chaud
6.00€
Chocolat viennois
7.00€
Matcha latte
7.00€
Cappuccino, Latte, Caramel Macchiato
6.00€
Café expresso
3.00€
Cocktail-Signatur Cocktails signature
Tiramisu
Kalua, Amaretto, Bailey's, Vanille, Kakao Kalua, Amaretto, Bailey’s, vanille, cacao
12.00€
Kalua, Amaretto, Bailey's, Vanille, Kakao Kalua, Amaretto, Bailey’s, vanille, cacao
Dreier Plan à trois
Mezcal, Passionsfruchtpüree, Limette Tequila Reposado, citron vert, purée de passion
12.00€
Mezcal, Passionsfruchtpüree, Limette Tequila Reposado, citron vert, purée de passion
Wochenende in Amsterdam Pistachio brullé
Wodka, Jägermeister, Pfirsichcreme, Cranberrysaft Crème de pistache, amaretto, jus de citron, rhum 3rivieres, cure de canne, blanc d'œuf
12.00€
Wodka, Jägermeister, Pfirsichcreme, Cranberrysaft Crème de pistache, amaretto, jus de citron, rhum 3rivieres, cure de canne, blanc d'œuf
Frau Weiß Smoke & flowers
Gin, Triple Sec, Limette, Zuckersirup, Eiweiß Mezcal, St Germain, jus de citron vert, sirop d'agave, tajin
12.00€
Gin, Triple Sec, Limette, Zuckersirup, Eiweiß Mezcal, St Germain, jus de citron vert, sirop d'agave, tajin
Athena - Notre coup de cœur
Wodka, Ingwer, Cranberry, Basilikum, Erdbeersirup Eau de coco infusée au jasmin, dry gin, zeste de citron vert, CO2
12.00€
Wodka, Ingwer, Cranberry, Basilikum, Erdbeersirup Eau de coco infusée au jasmin, dry gin, zeste de citron vert, CO2
Ciao Bob
Tequila, Zitronensaft, Erdbeerpüree, Guave, Kokosmilch Rhum 3 rivières, Aperol, jus de passion, citron, sucre de canne
12.00€
Tequila, Zitronensaft, Erdbeerpüree, Guave, Kokosmilch Rhum 3 rivières, Aperol, jus de passion, citron, sucre de canne
Dschungelvogel Frangelico sour
Gin, Campari, Ananassaft, Ahornsirup, Limette Liqueur Frangelico, Cointreau, citron, sucre, blanc d'œuf
12.00€
Gin, Campari, Ananassaft, Ahornsirup, Limette Liqueur Frangelico, Cointreau, citron, sucre, blanc d'œuf
Bombay trifft auf Paris Romeo e Giulietta
Bombay mit Kardamom, St-Germain, Limette, Limonade Gin, sirop d'orgeat, jus de citron, bitter d'orange, menthe fraiche
12.00€
Bombay mit Kardamom, St-Germain, Limette, Limonade Gin, sirop d'orgeat, jus de citron, bitter d'orange, menthe fraiche
Big smoke le Spécial
12.00€
WURSTWAREN UND FROMAGGI Bar à spritz
Schöne Auswahl unserer italienischen Produkte zum Teilen Aperol
11.00€
Italicus
11.00€
Hugo Spritz
11.00€
Campari
11.00€
Virgin spritz
11.00€
FRÜCHTE Cocktails classiques
Pavlova mit roten Früchten Mojito, Caïpirinha, Gin tonic
Pavlova mit frischen roten Früchten, Sahne nach italienischer Art und hausgemachtem Vanilleeis
11.00€
Pavlova mit frischen roten Früchten, Sahne nach italienischer Art und hausgemachtem Vanilleeis
Obstsalate Moscow Mule, Sex on the beach
Obstsalat: Ananas, Mango, Maracuja, Limettenschale
11.00€
Obstsalat: Ananas, Mango, Maracuja, Limettenschale
Cosmopolitan, Porn star Martinin Pina colada
11.00€
© Copyright 2024 – Café Bianca – alle Rechte vorbehalten